Should any amendments to the DLC be requested once the same had been issued, then the party requesting the change will be responsible for the payment of the related costs, unless changes are needed to construct the instruments in compliance with the contract, then the costs shall be borne by the faulting party.

У меня получилось:
В случае необходимости внесения каких-либо изменений в уже выданный Документарный Аккредитив, сторона, требующая внесения изменений, несет ответственность за оплату всех сопутствующих расходов, за исключением случаев необходимости внесения изменений в целях ?????????? в соответствии с контрактом, и в таких случаях расходы несет виновная сторона.