 |
|
Subject: Supervisory override reports busin. Подскажите пож-та перевод фразы "Supervisory override reports" в след. контексте:1. Review the following reports on a random basis: a. Supervisory override reports b. File maintenance reports c. Dormant account activity reports d. Overdraft reports Спасибо |
|
link 19.04.2009 18:30 |
|
Supervisory override reports - это отчеты о тех операциях, инциированных сотрудниками банка, для завершения которых потребовалась авторизация со стороны начальника или какого-то специального сотрудника, имеющего на это полномочия. Переведите это, например, как "Отчет об операциях, потребовавших авторизации" и дайте пояснение в скобках. М.б. кто-то подскажет более удачный перевод. |
| You need to be logged in to post in the forum |