дресвяный грунт

link 12.04.2009 3:58

Subject: дресвяный грунт geol.

Уважаемые коллеги)))

Накопилось у меня три вопросика:
1. Дресвяный грунт- ? (весь инет перерыт и безуспешно, одна надежда на вас)
2. Супесь- sandy loam? (супесь текучая)
3. Суглинок- clay loam? (суглинок мягкопластичный)

Вразумите, пожалуйста, бестолковую...а то уже крыша едет от этих терминов
Контекста как такового нет, просто приводятся условные обозначения к карте, вот...

Заранее спасибо!

Сomandor ✉

link 12.04.2009 4:50

1.Дресвяный грунт=скипевшийся крупнозернистый песчаник-sinter gritstone
2. Супесь-sandy loam
3. Суглинок-loam or loamy soil

reallady82 ✉

link 12.04.2009 5:28

Сomandor, спасибо, выручили ;)
Стесняюсь спросить....
а как "мягкопластичный суглинок" звучит по английски: "soft-plasticity loam" ?
и текучепластичный - high-plasticity ?

kondorsky ✉

link 12.04.2009 11:25

http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=дресвяный

Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 12.04.2009 11:42

**"мягкопластичный суглинок" звучит по английски: "soft-plasticity loam" ?
и текучепластичный - high-plasticity ? **

Plasticity:

Non Plastic
Puggy
Low Plasticity
Moderate Plasticity
High Plasticity

**Дресвяный грунт** - scree soil

reallady82 ✉

link 12.04.2009 12:19

kondorsky
Igor Kravchenko-Berezhnoy
спасибо!

пошла править plasticity
а с дресвяным грунтом окончательно запутали вы меня...теперь не знаю что лучше))) ни то , ни другое в Google не выходит одной фразой, всё по отдельности...ээхх

kondorsky ✉

link 12.04.2009 12:49

я все таки за crumbled

crum·ble (krmbl)
v. crum·bled, crum·bling, crum·bles
v.tr.
To break into small fragments or particles.
v.intr.
1. To fall into small fragments or particles; disintegrate. See Synonyms at decay.
2. To give way; collapse: an ego that crumbles under pressure.

Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 12.04.2009 13:56

дресва - (мелкие обломки пород различного происхождения, в основном за счет выветривания скальных пород, распространенные чаще всего на коренных горных склонах и на выветрелой поверхности скальных пород) - gruss, scree

Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 12.04.2009 16:47

reallady82,

Может, у меня Гугл другой, но "scree soil" + construction в нем попадается 181 раз, и контексты соответствуют строительной тематике.

gel ✉

link 12.04.2009 17:13

У нас говорили - sandy shale and shaly sand для супеси и суглинка соответственно.
Дресва - grit.

Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 13.04.2009 8:27

У нефтяников вообще две породы - shale и sand, остальное не колышет))))))))

10-4 ✉

link 13.04.2009 8:48

В докомпьютерную эру писал я отчет, где то и дело попадалось слово "дресва". Перепечатывала отчет очень грамотная машинистка (старушка из "бывших"), но одну ошибку она сделала -- слово "дресва" везде посчитала чушью и заменила на "древесина".

GRUSS, DETRITUS, ETC.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL