DictionaryForumContacts

 МашаTs

link 9.04.2009 4:17 
Subject: предметная сумма bank.
Пожалуйста, помогите!
Что такое "предметная сумма"?
Для погашения динарового кредита, динарового кредита с валютным условием или валютного кредита, которые производятся в течение одного дня с пуском кредита в оборот, стандартные проценты не начисляются, а применяется вознаграждение в размере 0,025 % от предметной суммы.

и еще 1 вопрос (только не бейте по голове за мою глуполсть...) в чем отличие loan от credit?
если посмотреть на предложение выше (+ в моем договоре кредитные линии), то каждый отдельный маленький кредит это credit или loan?

(краснею, ухожу в подполье....)

Спасибо!

 d.

link 9.04.2009 5:59 
это Islamic banking?

предметная сумма - для начала предположим, что это просто loan amount

 Alik-angel

link 9.04.2009 7:00 
В данном случае предметная сумма - это 'Principal amount' т.е. другими словами основная сумма.

 MashaTs

link 9.04.2009 7:12 
d.,
Сербия.

Спасибо!

 Рудут

link 9.04.2009 8:41 
Согласна с уже выступившими коллегами :-)
Условия кредита и правда напоминают Islamic banking :-)

Кас: "если посмотреть на предложение выше (+ в моем договоре кредитные линии), то каждый отдельный маленький кредит это credit или loan?"

Loan или, если это несколько "маленьких кредитов" по одной кредитной линии - tranche

Кас: "и еще 1 вопрос ... в чем отличие loan от credit? "

Посмотрите вот это обсуждение, может, будет понятнее::
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=148559&l1=1&l2=2&SearchString=кредитоспособность&MessageNumber=148559

 Transl

link 9.04.2009 8:45 
не исключено, что в каком-то исходнике было "subject amount"

 d.

link 9.04.2009 8:48 
Алекс, гениально!

 

You need to be logged in to post in the forum