 |
|
Subject: WinAlign Доброго дня, помогоите, пожалуйста, как с помощью WinAlign перепроверить правильность TM. Есть только файл с расширением .tmw, Word файлов, на основе которых эта TM создавалась, нет. В мануале описано только, как Word файлы Align-нить.Или подскажите, где искать ответ, на сайте www.trados.com я что-то тоже ничего не нашла, может не там искала или не так искала :(( |
|
в смысле перепроверить правильность ТМ? эта ТМ была создада в WinAlign или у вас в TRADOS'e она не открывается и вы с помощью Align хотите ее посмотреть? уже подабылись расширения в тадосе, напомните, пож. |
| эта TM была создана не мной, моя задача проверить правильность соответствий фраз. Есть только файл с расширением .tmw и все. Как это проверить? |
|
Translators workbench открываем ТМ, нажимаем file/maintenance и проверяем |
| Спасибо, я пыталась идти через площадь, а ответ был рядышком. |
| You need to be logged in to post in the forum |