DictionaryForumContacts

 Stromki

link 1.03.2009 15:53 
Subject: расходомеры O&G. tech.
расходомеры калибруются или градуируются?

КОНТЕКТСТ:
customers can select from a full line of VAFs that can be calibrated to meet their application needs.

 Codeater

link 1.03.2009 16:46 
Расходомеры, в принципе, калибруются, но для применения в промышленности, где собственно они и применяются, они еще и обязательно поверяются (есть разница - метрология называется). В вашем случае, даже затрудняюсь как сказать, калибруются конечно, но как причем здесь to meet needs? Могут быть калиброваны в зависимости от конкрентых задач? Все равно не очень понимаю. Ладно, не обращайте внимания, это я сам с собой.

 DAKK

link 1.03.2009 17:06 
> Могут быть калиброваны в зависимости от конкрентых задач?

Скорее всего, речь идет о выборе единиц измерения

 Codeater

link 1.03.2009 17:21 
Наврядли.

 Enote

link 1.03.2009 17:23 
калибруются (на конкретную рабочую точку)

 Yakov

link 1.03.2009 17:25 
калибруются для рабочего диапазона

 

You need to be logged in to post in the forum