 |
|
Subject: не позднее срока В одной из статей договора (ст. 3, скажем) написано, что договор не продлевается, если одна сторона уведомит другую о своем желании не продлевать договор не менее чем за 30 дней. В другой статье договора написано: изменения в текст договора могут вноситься после письменного уведомления компанией 1 компании 2, "которое должно быть направлено компании 2 не позднее срока, предусмотренного статьей 3 настоящего Договора"Собственно, проблема в закавыченной части. Спасайте! |
| before the deadine... |
| пардон, deadline |
| приведите полный текст статьи 3 и "другой" статьи. Может быть, Вы там какие-то ещё сроки упустили. |
| not later than the term stipulated by Article (item) 3 of this Agreement. |
|
К сожалению, полный текст привести не могу, но пересказала их очень-очень близко к тексту, просто другими словами. Выбрала deadline в итоге. |
| You need to be logged in to post in the forum |