 |
|
link 11.02.2009 10:22 |
|
Subject: surrogate мед./юр. AEs will be reported by the subject (or, when appropriate, by a caregiver, surrogate, or the subject’s legally acceptable representative). AEs will be followed-up by the investigator for a length of time as determined by the Sponsor.не могу понять слово surrogate в данном контексте. лицо, осуществляющее уход за больным, surrogate или его законный представитель ??? |
| ну, по сути это тот, кто его заменяет |
|
link 11.02.2009 10:32 |
|
спасибо - не догадался :(, использую это но если будут другие предложения -с удовольствием почитаю |
|
Wormius+1 напр., surrogate parent - лицо, заменяющее родителя |
|
=)) ну, если как у Вас, то "лицо, осуществляющее уход за больным, его доверенное лицо/поверенный или законный представитель..." имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |