 |
|
Subject: We were up until the wee small hours Буду благодарна за перевод фразы в названии темы!))) Смущает очень " wee" во фразе..
|
|
не спали до утра (до полуночи, всю ночь) wee (small) hours - предрассветные часы wee - маленький |
| + до рассвета |
| легли заполночь |
| надежнее привязывать к полночи, конечно. зимой рассветает в 7-8 часов, какие уж тут small hrs |
|
be up(present tense)-встать, подняться were up (past tense)-встали (поднялись) до рассвета |
| Здесь to be up = to stay up. Обратите внимание на предлог until. |
| You need to be logged in to post in the forum |