DictionaryForumContacts

 tessy

link 31.01.2009 11:23 
Subject: в период пользования кредитом на развитие экотуризма bank.
Пожалуйста, помогите перевести :в период пользования кредитом на развитие экотуризма

Выражение встречается в следующем контексте:
Максимальная сумма кредита определяется исходя из финансового состояния кредитополучателя, оборотов по текущему (расчетному) счету, но не более 2000 базовых величин, установленных законодательством на дату обращения за получением кредита, при условии, что общая сумма ранее предоставленных ему Банком кредитов и запрашиваемого кредита не превышает 7500 базовых величин, и * в период пользования кредитом на развитие экотуризма * общая сумма кредитов (лимит выдачи) не должна превышать 7500 базовых величин.

Заранее спасибо

 wonderboy2

link 31.01.2009 11:49 
The maximum/upper loan limit shall be determined/set based on the customer’s financial position, current account turnover and limited to 2,000 statutory basic units specified at the application date provided that the size of the previous bank loans and requested loan does not exceed 7,500 basic units and the total value (facility limit) of borrowings used for ecotourism development purposes during the loan life stays within 7,500 basic units.

 

You need to be logged in to post in the forum