DictionaryForumContacts

 aleko.2006

link 26.01.2009 9:00 
Subject: удельный вес по воздуху
Как перевести:

«Для газа, растворённого в нефти необходимо определить удельный вес по воздуху»?

Мой вариант:

"for gas dissolved in oil, ??? specific weight should be determined."

Спасибо.

 aleko.2006

link 26.01.2009 9:02 
specific weight of air? to air?

 PERPETRATOR™

link 26.01.2009 9:05 
Gas specific gravity (ratio of density of flowing gas to density of air with both at standard conditions)

 aleko.2006

link 26.01.2009 9:07 
так clumsy? ))

 PERPETRATOR™

link 26.01.2009 9:08 
***так clumsy?***
А кто это говорит?

 Greymina

link 26.01.2009 9:10 
Dissolved gas-in-oil specific gravity

 bondar-s

link 26.01.2009 12:06 
dissolved gas specific gravity (in relation to, with regard to) with reference to air

 

You need to be logged in to post in the forum