 |
|
Subject: длительность контракта Помогите, пожалуйста, перевести, " длительность контракта" . Большое спасибо.
|
| вы имеете в виду "term of agreement" или что-то другое? |
|
link 19.01.2009 10:52 |
| Validity |
| Длина контракта - 6 месяцев = the validity of the contract is 6 months? |
| длина контракта - 6 метров... |
| А ежели заказчик так изъясняется? Мне его тож носом тыкать? |
| ваше дело |
|
link 19.01.2009 11:06 |
| Contract validity period - 6 months |
| Спасибо, authorizator. И Вам, Shumov, за проявленную помощь в разъяснении мне нюансов русского языка. |
| The duration (term) of the contract is ___ years |
| Спасибо, Transl! |
| You need to be logged in to post in the forum |