 |
|
link 14.01.2009 12:05 |
|
Subject: clip wrap machine food.ind. Пожалуйста, помогите перевести. |
| не надо ля-ля насчет контекста. |
|
link 14.01.2009 12:28 |
| контекста действительно нет. это "machinery list", который прислали по электронной почте, а мне это перевести надо.полное название такое - Thürlings 70 C clip wrap machine. |
| обертывающая машина - это wrapping machine- это 100%, а вот clip - это (не знаю как по-русски сказать) штучка в виде зажима на пакете для хлеба или булки с датой производства. Т.е. судя по всему эта машина сразу выполняет 2 операции и обертывает и делает зажим. |
| вариант: машина для упаковки и запечатывания зажимами |
|
link 15.01.2009 5:13 |
| Большое спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |