 |
|
Subject: гомеопатия в сущности, это продолжение песен про говорящие гималайские травы. их собрали, высушили и приготовили эликсир на разные случаи жизни. просят разбавлять, но я не вполне понимаю:Wir haben eine homöopatische Hochpotenz (LM1) gewählt und bitten Sie, immer nur einen Tropfen ins Glas Wasser zu geben. интересуюсь гомеопатической Hochpotenz. попутно вопрос к модераторам: в перечне тематик есть гондурас, гомосексуализм, горное дело и горные лыжи - а гомеопатии нет. а эта сфера в народе, между прочим, такая же равноправная, как и вышеупомянутые:) |
|
2mumin_ в Рамблере встречается "высокая потенция" |
| Мы выбрали гомеопатическое средство высокой потенции..? |
| или лучше припарат |
| от слова припарка:))) |
| Вообще-то, речь о высокой концентрации (большогомеопатического вещества составляющих или о сильнодействующем гомеопатическом средстве, как мне кажется. А высокая потенция - бесспорная калька |
| ну препарат, Вы же правильно напишите |
| Причём, судя по интернету, средство В высокой потенции:)) |
|
Тут это называют высокой степенью разведения http://www.medicus.ru/?cont=article&art_id=2246 Оказывается, может. Потому что когда мы назначаем ребенку гомеопатические лекарственные средства высокой потенции (т. е. высокой степени разведения) они, тем не менее, оказывают очень сильное воздействие. |
| хотя языку нужно определенное время, чтобы избавиться от всякого мусора. А когда оного слишком много, то мусорные кучи превращаются в техногенные островки цивилизации :) |
|
2mumin существуют две шкалы гомеопатических разведений: десятичная и сотенная. Написано в завалявшейся у меня книжке по гомеопатии. |
|
2WS ведь здорово, что все люди разные: то, что один выбрасывает на помойку, другой с радостью тащит к себе:)) |
| калька-не калька, в гомеопатии "высокая потенция" абсолютно нормальный термин. Так и останется на островке или ещё где-нибудь. |
| А вообще гомеопатия - сплошная ерундистика. |
|
2WS "Вообще-то, речь о высокой концентрации (большогомеопатического вещества составляющих или о сильнодействующем гомеопатическом средстве". Вообще-то здесь всё наоборот - чем выше потенция, тем больше разведение и, следовательно, тем меньше концентрация. Извините уж. |
|
2SRES наряду с полными нигилистами, которые с недоверием относятся к любому виду врачевания, существуют профессиональные пациенты. не то чтобы сильно больные, не 100% здоровые (жить вредно, как известно), но люди, относящиеся к своему бытию с особым трепетом. вот для них гомеопатия - самое то. |
| Да, самое то для таких, не спорю - эффект плацебо. |
| You need to be logged in to post in the forum |