DictionaryForumContacts

 zhe

link 29.08.2006 14:15 
Subject: Schutzumhausung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Das vollhydraulische Benchmark-Schließsystem garantiert zudem eine sehr hohe Stabilität der Schließeinheit. Selbstverständlich ist auch diese Neuentwicklung mit der neuesten Schutzumhausung ausgestattet, die bei Um- oder Nachrüstungen eine maximale Flexibilität bietet.

Гидравлическая система серии Benchmark гарантирует очень высокую стабильность блока смыкания. Само собой разумеется, что эта новая разработка снабжена системой защиты ….., которая при пере- или дооснащении помогает сохранить максимальную гибкость.
Заранее спасибо

 Petra

link 29.08.2006 14:23 
снабжена защитным ограждением (защитной камерой)

 YuriDDD

link 29.08.2006 14:26 
защитный корпус / оболочка /

 Vladim

link 29.08.2006 14:29 
Возможно:
защитный кожух

 

You need to be logged in to post in the forum