DictionaryForumContacts

 hv

1 2 3 all

link 28.08.2006 12:23 
Subject: Новый список - 350 слов
Дорогие,
Вот мой новый список с ненайденными словами в мультитране. Этот раз я решил предварительно сообщить Вам целый список перед тем, что я открываю нитки с более подробными описываниями. Так вы можете легче искать и мне может быть даже не надо открывать нитку для каждого слова.

Тут только список. Если вам кажется что-нибудь слишком просто (как напр. "Braut", то имеете ввиду, что иммется мотхет быть еще специальное сначение, которая здесь не указана (здесь: жаргонное выражение для "подрушки").

Для некоторых слов уже есть нитка здесь, но или à тогда не получил ответ или еще не было удовлетворительно. Не удивляетесь.

И конечно извините неприличные жаргонные слова, но это здесь только для чисто научных целей ;)

Спасибо заранее!

Вот список:
Körperhaar, Körperbehaarung
Backe
Kummerspeck
Arschbacke
Afterfurche
Arschloch
steifes Glied, Ständer, Steifer, Latte, Beule
einen Steifen kriegen/haben
vorzeitiger Samenerguß
Kniefläche
Nickerchen
Abschiedskuß
Scheidensekret
Mösensaft
Menstruationsblut
(Krankheits)Beschwerden
Silberblick
eingeschlafene Füße
Schmerzmittel
Betthupferl
Strudelteig
Marmorkuchen
umgedrehtes Spiegelei (turnover)
weichgekochtes Spiegelei (easy-over)
englisches Rührei
Eierstich
Grieß
Rösti, Röstkartoffeln
Speil
Mett
Mungobohne
Adzukibohne
Wilde Baumwolle
Kanna, Kougoed
Maniok
zweites Frühstück
Pausenbrot
Mitternachtssuppe
Freebase
Crack, Steine
Goldener Schuß
Fluctin
Gumpen
Wiek
Kalkmoor
Palsenmoor
Blänke
Heideschlatt
Wetterumschwung
Schmuddelwetter
Westdrift
Altschnee
Torschlußpanik
spät nachts
kleines Mädchen (3-10)
Wicht
Steppke
Lan
Braut
in letzter Zeit
(räumliche) Tiefe
mickrig, mickerig
flach
weit
spiegelverkehrt
repräsentativer Querschnitt
Vereinigungsmenge
Differenzmenge, Restmenge
Stichpunkt
Stroße
Feuerstelle
Funkenwirbel
Großfeuer
Feuersbrunst
Schluff
Schlick
Säureamid (-CONH2)
Natron, (doppelt)kohlensaures Natron, Bullrichsalz, Natriumhydrogenkarbonat (NaHCO3)
Opa, Opi
Oma, Omi
Obervater (7.Gen.)
Oheim/Ohm
Muhme
Urgroßneffe/nichte
Kreuzkusine
Großvetter/base
Lustige Witwe
Hauptfrau
Schwippschwager
Pillbox
Regenhut
Scherenbrille
Beinlinge
Tennisschuh
Böller
Arcade-Automat
Space Invaders
Pac-Man
Maumau
Fingerhakeln
Topfschlagen
Plumpsack
Teekessel(chen)
Steiles Satteldach
Steckschloß
Zugrollo
Raffrollo
Klo
Klopapier
(Telefon sl.)
CB-Funkanlage/gerät
Waschprogramm
Waschgang
Wäschespinne
Gefrierbeutel
Drahtbesen
Spiralkneter
Kerngehäuseausstecher
(Messer sl.)
Schinkenmesser
Kastenform
Wasserrohrbruch
Haarliftkamm
Drahtbürste
Rotzfahne
(Tampon sl.)
Katzenwäsche
Räuberleiter, Baumleiter
Kasteneisen
Rundeisen
Katzenzunge
Wandspachtel, Schmetterling
Tapezierwalze, Tapetenroller
Saummaß
Orthopädischer Stock
Mast
Strick
Kassettenfilm
Sauzahn
Baumschere, Astschere
Olivenernte
Hydraulischer Palettenhubwagen
Flachpalettenwagen
geil
angesagt
betucht
Schülerlotse
Schulsprecher
Klassensprecher
Privatgelehrter
Pauker
Nachsitzen
Lerneffekt
Taschenkalender
Abreißkalender
Papierschneider
Steinfliese
Autobahnraststätte
Selbstbedienungstheke
billige Kneipe
billiges Café
Altglas
Lappen
Wendehammer
Geisterfahrer
Pullman Limousine
Portalbrücke
Turmwindmühle
Curryklemme
Kontrollraum
Vorfeld
Besucherterasse
Fluggastbrücke
Langstreckendüsenflugzeug
Baudezernat
Revisionsamt
Ordnungsamt
Dienst nach Vorschrift
Durchsetzungsvermögen
Ellbogengesellschaft
Eingangssteuersatz
Spitzensteuersatz
(Polizeiwache sl.)
Katastrophenschutz
Politesse
Direktmandat
Abwahl
Maßregelvollzug
Sammelklage
Balgerei
Kassenschwindel
Etikettenschwindel
Verarschung
(Brandstiftung sl.)
Schleuser
Ganove
Moorleiche
Fahnenband
Aufgepflanztes Bajonett
Streitkolben
Schießeisen, Knarre
Schrotpatrone
Drohkulisse
vorauseilender Gehorsam
Kameradenschwein
Blüten
Fehlbindung
Redaktionsteil
Ansichtssache
Mittelweg
Querdenker
Gedankenspiel
Voraussetzungslosigkeit
Denkschema
Gegenstück, Komplement
Beweiserschleichung, petitio principii
Umkehrung
Kuddelmuddel
Daseinsweise
Ontisches
Erkenntnisgewinn
Erkenntnisinteresse
Streicheleinheiten
Wir-Gefühl, Solidaritätsgefühl
(weibl. Masturbation vulg.)
Flachwichser
Arschfick
Partnertausch
Schwellenangst
Kaufrausch
Perserreich
Frühes Mittelalter
Hochmittelalter
Spätmittelalter
Abendländisches Schisma
Glaubensspaltung
Die Goldenen Zwanziger Jahre
Vergangenheitsbewältigung
Mauerbau
Ost-West-Konflikt
Nord-Süd-Konflikt
Wandel durch Annäherung
Viermächtestatus
Studentenunruhen
Mauerfall
Zirkumfix
Konfix
inklusiv
exklusiv
Desiderativ
Necessativ
Dubitativ
Präsumptiv
momentan
verbunden, syndetisch
feste/stehende/idiomatische Redewendung
Fachchinesisch
freie Übersetzung
sinngemäße Wiedergabe
Wortfigur, Trope, figura verborum, schemata lexeos
Wendungslehre, Tropik
Redefigur, Satzfigur
Gedankenfigur, Sinnfigur, figura sententiarum, schemata dianoias
Gesabbel
pluralis maiestatis
Bescheidenheitsplural, pluralis modestiae
Redestrategie
Totschlagargument
Sympathiegewinn, Sympathiebonus
Gefühlsappell
Worthülse
verzerrte Darstellung, Verzerrung
Denkverbot
Denkblockade, Lernblockade
Gewinnung der Gunst des Publikums, captatio benevolentiae
falsche/geheuchelte Bescheidenheit
Krummhorn
Glockenband
Jazzbesen
Klampfe
Portato
cisis
ceses
Kirchentonart
Dominantseptakkord
Stufentheorie
Funktionstheorie
Zwischendominante
Durchgang
Wechselnote
Schuhplattler
Sprechgesang
Passion
Tedeum
Schaffenskrise
Zitterpartie
Völkerball
Climber
Gußerker
Sühneopfer
Säulenheiliger, Stylit
Bildungsbürger
Strichjunge
Tunte, Schwuchtel
Ahnengeist, Lemur
Wolpertinger
Wundertat
auf Teufel komm raus
Familie, Fam.
kaufmännisch, kfm.
joa
nö, nee
na wird's bald
tststs
bäh
allerdings
Herrgottnochmal, Verdammt nochmal
Keine Komplimente
Schönen Feierabend
Tschüssi, Tschau, Tschö
Kommen Sie gut nach Hause
Mach 'n Abgang
Tausend Dank
Danke fuer die Mühe
'tschuldigung
Entschuldigung (nochmals) wegen der Störung
das sagt mir nichts
Ich hoffe es schmeckt, wohl bekomms
platz
tatütata
blabla
zack
ruckzuck
jetzt aber ruckzuck
ratzfatz
ratzeputz, ratzekahl

 tchara

link 28.08.2006 12:30 
слушайте, давайте лучше по одному слову или по группе слов, не то мне просто лень читать весь Ваш список до конца:((

Arschloch - говнюк, пидор или что-н. подобное
Körperhaar, Körperbehaarung - волосы на теле, волосяной покров тела
и т.д.

на все пока нету времени, может и другими будет не лень.

 tchara

link 28.08.2006 12:38 
Abschiedskuß - прощальный поцелуй
das sagt mir nichts - это мне ничего не говорит
Danke fuer die Mühe - спасибо за хлопоты
Zirkumfix - циркумфикс (это сочетание приставки и суффикса, например, ge- и -t в слове gemacht или под- и -ник в слове подоконник)
Redefigur - фигура речи

пока все:)

 Ambiente

link 28.08.2006 12:45 
ruckzuck = schnell, hopp, hopp
быстрее, давай; быстро

'tschuldigung то же что Entschuldigung

nö, nee = nein

momentan = jetzt
1. временный, настоящий
2. внезапный

II adv сейчас, в данный момент, в настоящее время;
временно, на время

allerdings 1. разг. конечно, разумеется
2. правда, но, однако

 hv

link 28.08.2006 12:46 
@tchara
Да нет, не надо объязательно все прочитать и обработать сразу. Я же дал список только пока для предварительного просмотра. Кто хочет может уже ответить, но будут еще отдельные запросы, как раньше. :)

Спасибо за первые результаты :)))

 SRES

link 28.08.2006 12:47 
hv, убил, без ножа зарезал...:)))
Одно слово только знаю... Отрывной календарь:)
Давай на каждое слово - по отдельной ветке-нитке! До самого Нового года обсуждать бум:)))

 Alece

link 28.08.2006 12:47 
Nickerchen - это вообще дрем типа ein Nickerchen machen
Marmorkuchen - мраморный пирог, вкусный, кстати. Да и там куча слов, о которых и так догадаться можно без Мультитрана....
И что это там такое переводилось, что столько много неформальных выражений?

 Alece

link 28.08.2006 12:50 
tatütata мое самое любимое!!! Была о-пэр в Германии, это когда пожарная машина или полицейская едет, дети говорят...Типа "ту-ту", я уж и не знаю, как у нас сейчас дети говорят это...

 Alece

link 28.08.2006 12:53 
а зачем спрашивать Opa и Oma? Издеваетесь, что ли?

 Paul42

link 28.08.2006 12:54 
Natron, (doppelt)kohlensaures Natron, Bullrichsalz, Natriumhydrogenkarbonat
Гидрокарбонат натрия (питьевая сода)

 Витамин

link 28.08.2006 12:56 
geil - круто, офигенно.
zack - оп, хоп
Arschloch- задница, жопа, используют как сволочь

Прикольно, но я думаю, что действительно эти слова итак известны широкой массе:)

Get short URL | Pages 1 2 3 all