 |
|
link 17.12.2008 16:57 |
|
Subject: Soraya Пожалуйста, помогите перевести должность этого господина. В интернете имеется информация лишь на английском. а мне в голову ничего не прходит!!!George Soraya, Lead Municipal Engineer for the World Bank in Jakarta Заранее спасибо |
|
Это имхо, кажись, от итальянского господин(-жа) А может нет :) |
|
а чем плохо словарное -- ведущий инженер по (жилищно-)коммунального хоз-ва -ву... мм? старший сантехник, короче....))) только. разумеется, во ВБ он не текущие прокладки меняет, а судит и рядит -- кому дать ссуду на новый водопровод и т.п., а кто -- обойдется... |
| я так думаю (с) |
| OFF: А по гуглю гостиницы вылезают. 5-звёздный отель «Сантехник»! Хе-хе. :))))) |
|
ТОЖЕ ОФФ: наверное у нас гугли разные... уменя ничего такого веселого не вылезает((( The funds are provided by the International Development Agency of the World Bank, which gives concessional credits or interest free loans to the world’s poorest nations and poverty reduction programs where repayments are stretched 35-40 years, with an initial grace period of ten years. “The Program shows that urban communities are very capable of working together with the government to reduce poverty,” says George Soraya, UPP Task Team Leader, World Bank, Indonesia. |
|
Да вот же он, 3 звездный (винюсь, для эффекту пару звездочек добавил :) ) http://www.hotelsoraya.it/RU.01/hotel-soraya-lignano.html |
| You need to be logged in to post in the forum |