|
link 9.12.2008 10:02 |
Subject: RACK/TOWER CONVERTIBLE ENCLOSURE Привет всем, кто сейчас трудится над переводами)Подскажите, пожалуйста: Это из руководства по эксплуатации Источника Бесперебойного Питания. Контекст: High Frequency Transform-less (почему-то через дефис написано: высокочастотная бестрансформаторная технология?) with RACK/TOWER CONVERTIBLE ENCLOSURE enables the UPS for integration even in the most difficult environment with space constraints/ И далее встречаются: 1 set of Tower/Rack Accessories kit Это крепеж ? Стойки? Спасибо! |
У APC, по-моему, видел нечто подобное. Бесперебойник может либо монтироваться в аппаратную стойку (rack) либо стоять на подставке, являя собой tower. Вот, к примеру, из описания: |
|
link 9.12.2008 11:36 |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |