DictionaryForumContacts

 villina

link 5.12.2008 16:13 
Subject: school frog dissections psychol.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Probably someone like him invented [b]school frog dissections[/b] - wants to know everything that is to know about a particular situation, asks lots of questions when is interested.

Человека попросили оценить качества другого человека.
Может быть, это идиома? Или где-то существуют школы, в которых препарируют лягушек?

Заранее спасибо

 nephew

link 5.12.2008 16:33 
везде (в Штатах) препарируют лягушек на биологии :)
только в одних школах лягушки настоящие, а в других - компьютерные, от школьной администрации и активности местной PETA зависит

 d.

link 5.12.2008 18:47 
villina, для тэга нужны такие <><> скобки))

 villina

link 8.12.2008 8:44 
Спасибо! :)
С тэгами не угадаешь - где-то квадратные требуются, где-то треугольные :)

 Dimking

link 8.12.2008 8:48 
на медфаках и естфаках то же самое. Лягух выращивают для этого специально. Живодеры.

 

You need to be logged in to post in the forum