 |
|
Subject: unevacuable med. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Tablets were prepared by trasferring 500 mg quantities from each formulation into unevacuable die and compressing. Заранее спасибо |
|
ИМХО не сменяемая пресс-форма? может быть данный аппарат имеет только определенную пресс-форму и не доускает их замену? Что-то не въезжаю :((( |
|
link 30.11.2008 15:21 |
| А это не может быть краситель, не выводимый из организма? |
| организму это не понравится |
| Я не фармацевт, но как я понял, это технология изготовления таблеток, состав заливается в пресс-форму и прессуется. |
|
link 30.11.2008 15:34 |
| А я не фармацевт, но подозреваю, что die - это на самом деле dye. Зачем краситель в таблетках - это уж специалистам судить... А есть значение слова "die" - "форма"? |
|
политехнический словарь die 1) штамп 2) пуансон; матрица 3) пресс-форма 4) металлическая форма; кокиль; кристаллизатор 5) волочильная доска; волока; фильера 6) мундштук 7) форм-блок (гибочного пресса) 8) обжимка (для кузнечной сварки) 9) головка (экструдера) 10) винторезная головка 11) плашка; лерка 12) грань пьедестала 13) квадратное основание или квадратный оголовок деревянной стойки перил 14) кристалл (ИС) 15) резак (для вырубания деталей из настила) 16) контактная колодка; контактная плита 17) зажимные губки (сварочных машин) 18) кузнечный инструмент; кузнечная оснастка 19) боёк (молота) |
| You need to be logged in to post in the forum |