|
Subject: с момента зачисления соответствующей суммы на счет fin. Цессионарий считается исполнившим свои обязательства по оплате Цены договора и (или) процентов на просроченную сумму с момента зачисления соответствующей суммы на счет Цедента, указанный в подпункте 3.3.2.The Assignee shall be deemed fulfilled its obligations with respect to payment of the Agreement Price and/or interest on the overdue amount 1) upon receipt of the respective amount into the Assignor’s account specified in ...
2) when the respective amount is debited [in]to the Assignor’s account
3) from the moment of receipt of the respective amount Возможен ли вообще последний вариант или это калька с русского?
| 