 |
|
link 24.11.2008 9:39 |
|
Subject: Срочно! WARRANTEE GUARANTEE Пожалуйста, помогите перевести заглавие.WARRANTEE GUARANTEE Заранее спасибо |
|
guarantee=an assurance of the quality of or of the length of use to be expected from a product offered for sale often with a promise of reimbursement warranty= a usually written guarantee of the integrity of a product and of the maker's responsibility for the repair or replacement of defective parts (merriam webster dictionary) |
|
link 24.11.2008 10:08 |
| вариант перевода ГАРАНТИЯ ПО ГАРАНТИЙНОМУ СРОКУ ? |
| Вариант: "гарантийные обязательства". |
|
link 24.11.2008 12:54 |
|
warrantee-лицо, которому дается гарантия Мне кажется , что просто " Гарантийные обязательства" |
|
link 24.11.2008 12:56 |
| гарантия "warrantY" |
| Любопытственно, из какой страны "гарантия"... |
| You need to be logged in to post in the forum |