"Тьфу на этих пидеров. Еще 10, ну 15 лет, и о них никто не вспомнит."

Если честно, Сергея Беликова я уже сейчас не помню. :-) Когда прочитал его фамилию здесь, даже сначала не понял, о ком идет речь.
А у Пенкина вокальный диапазон - четыре октавы. Не знаю, сколько там было у Беликова, но уверен, что раза в два меньше. Хотя к той формации людей, которую Вы упомянули, я тоже отрицательно отношусь, но Пенкина уважам.
:-)

Вот, например, - фриланс это некомфортно, имхо.

Пенсии нет, премий нет, премий за выслугу нет, трудовой нет, кредит в банке вам никто не даст. И т.д.
:-)

А какой поинт в Гаграх? Гагры - они и Гагры. Отдыхала бы в Бобруйске или на Гаваях, так и написала бы - в Бобруйске / на Гаваях

Я это общее место все 40 лет как бы подозревал... Но на первом курсе (в рамках лекций "Введение в специальность") меня, пацана, проф с амво вместо того, чтобы ввести в специальность, надолго ввел в заблуждение словами: "Владение ИЯ и ПЯ и умение переводить - разные вещи". Вообще-то он был прав, если владение - на уровне "твоя моя понимай карош есть" (а так оно часто было, а теперь всегда есть). Вот тогда и нужны..."навыки". Которые, по сути, сводятся к языками, если вдуматься.
овладению
Кас. Беликова (а тем более Пенкина и прочих) Да черт их знает, какой у них есть/был диапазон. Я вообще попсу не слушаю. Я Сережку вспомнил потому, что никогда не забуду, как он бегал кругами по лестничной площадке, укладывая текст в ритм, выискивая рифму... Т.е. творческий процесс имел быть.Я ему только подстрочник подсказывал и был его referеnce point и первым критиком (к тому же очень придирчивым - но только по той песне. К тому же она у "мышников" долго не игралась. Ну, не пошла - акцент у них был чудовищный...)

Языком, мать, языком... И переводить (письменно ли, устно ли) при этом, "не приходя в сознание" на нейтив-уровне (нейтив в ОБОИХ языках пары)..

Кас. "Во всяком случае, я пока "овладеваю", в процессе ещё все.

Дык а я, по-вашему, чем занимаюсь? :)

"Овладели" английским" из моих знакомых только трое (у коих в анамнезе что-то там юридическое (с). Что меня обнадеживает.) И еще кое-кто... не скажу, а то заклюете :)

"Поговорим с Вами лет эдак через двадцать":)
Угу.... да... Именно.

нет, к ним только дамы )) а вот к группе мужчин и женщин -вполне

Слава, пенсия у законно оформленного фрилансера есть.
премией будет лояльность заказчиков

насчет банков верно, с поправкой "почти никто".

Кас. "дам и господ". Покойный ЮрьМихалыч Лотман как-то с усмешечкой популярно объяснял, что правильное обращение к смешанной аудитории было "господа".

Речь о кредитах с разумной процентной ставкой.
Если у фрилансера простая упрощенка и есть декларация - тоже легко.
Если патент и освобождение от декларации - сложно, меньше 26% я не нашел. Я не знаю места.

При одновременном обращении к мужчинам и женщинам часто говорят "Дамы и господа!". Это неудачная калька с английского языка (Ladies and Gentlemen). По-русски слово господа в равной степени соотносится с формами единственного числа господин и госпожа, а "госпожа" входит в число "господ".

Что касается меня, то... (смущаясь и краснея...) Моя - разумная, в общем... да.. вот только в юрисдикции, гм... не совсем.... по месту жительства... Обеспечение тоже... несколько экзотическое (и не мною предоставленное).

PS Мама давно поправилась, и пусть собака за все эти годы не произнесла ни слова на языке Шекспира и Мильтона, ее продолжают регулярно кормить и посвоему очень все любят.

как минимум, должно было быть проиндексировано ;)

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=247511&topic=0&l1=1&l2=2#topic

А вот буковка "в" в "почувствуй" и не нужна-то была вовсе... Непроффесионально как-то вышло.

;))