 |
|
Subject: to have a theory of knowledge correspoding to truth. To understand,to know the reality it is necessary to have a theory of knowledge correspoding to truth. помогите пожалуйста перевести
|
| Чтобы понимать, познавать действительность, необходимо основываться на предпосылке, что знание тождественно истине. |
| спасибо! |
| Дайте контекст. Предложенный перевод, скорее всего, неверный. |
| Контекста к сожалению нет,одно предложение из учебника,поэтому я и написала. |
|
имхо Чтобы понимать, познавать реальность необходимо располагать теорией, предусматривающей соответствие знания и истины. |
| Для понимания и познания реальности необходимо, чтобы базовая теория отражала истину. |
| Посылаю разъяснение (наверное, уже вдогонку...). Чтобы познавать мир, не обязательно иметь какую-то формальную "теорию". Познание в большинстве случаев интуитивно. Но чтобы оно было возможно, надо "верить" (т.е. иметь "теоретическую" предпосылку) в то, что получаемые нами результаты соответствуют истине. В противном случае, если мы сомневаемся в истинности нашего знания, процесс утрачивает смысл. |
| You need to be logged in to post in the forum |