 |
|
Subject: A/C Контекст - Business Profile (Company)Фраза - Date of A/C Laid at Last AGM Интересует перевод сочетания "A/C laid". Если A/C - текущий (открытый) банковский счет, то почему на ежегодном собрании акционеров его кладут, как яйца? ;-) |
| на стол его положили потому что! |
|
account - не токо account current, но и просто account - отчет (по-нашему - фин.отчетность). Date of last AGM, date of last annual return, date of account laid at last AGM; Date of lodgment annual return and account, audit firm details IMHO - можно выразиzza типа "дата составления финансовой отчетности, представленной на последнем ГСА" или еще как. пофантазируйте еще - да яндыкс (с) потревожьте - может, он че подскажет. |
| You need to be logged in to post in the forum |