 |
|
Subject: не перевёл в состояние In Service, т.е. «не поднял банкомат»: Пожалуйста, помогите перевести!Out Of Service («Банкомат временно не обслуживает») – банкомат находится в этом состояние, когда ему удалось установить соединение с хостом, но хост по следующему ряду причин не перевёл АТМ в состояние In Service («Банкомат обслуживает») – т.е. «не поднял банкомат». спасибо! |
|
The host did not switch the cash machine in the In Service mode, that is did not activate it. "Не поднял" - это, скорее всего, банковский жаргон. |
| You need to be logged in to post in the forum |