 |
|
link 8.10.2008 19:35 |
|
Subject: as crony capitalism has in Russia polit. Уважаемые коллеги!Помогите перевести, не понятна первая часть до запятой. If the capitalism with Chinese characteristics is not to become as dirty a phrase in China as crony capitalism has in Russia, checks are needed to stop local bosses enriching themselves at others' expence. Заранее спасибо! |
| Чтобы фраза «капитализм с китайским лицом» не обрела ту отрицательную коннотацию в Китае, какую обрел термин «кумовской капитализм» в России, необходимы проверки ... |
| You need to be logged in to post in the forum |