 |
|
link 4.04.2005 8:37 |
|
Subject: luncheon club Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Грубо говоря, это "клуб любителей пожрать". Как правило, членство в таком клубе предполагает некоторые скидки в заведении и т.н. специальные предложения. Членство может быть платным и бесплатным. Кроме совместного поедания разных блюд участники могут заниматься другими досужными делишками, например настольными играми типа лото и т.д. |
|
если речь о гостинице или ресторанном комплексе, в некоторых зарубежных краях оченно уважают термины вроде luncheon club, dinner club и т.д. ленч-клуб или обеденный клуб. существует также понятие ресторан-клуб. |
| You need to be logged in to post in the forum |