DictionaryForumContacts

 Гия

link 21.02.2007 6:31 
Subject: si come sa di sale lo pane altrui
si come sa di sale lo pane altrui, e come г duro calle lo
scender e ‘l salir per l’altrui scale"

 adorada

link 21.02.2007 11:12 
Примерно "(ты узнаешь,)какой соленый вкус у чужого хлеба".
В Тоскане хлеб выпекали без соли, поэтому, согласно трактовке, во фразе говорится о горечи изгнания.

 Гия

link 21.02.2007 12:27 
adorada:Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum