 |
|
link 12.07.2008 21:11 |
|
Subject: bug screen tech. Пожалуйста, помогите перевести. "bug screen"Выражение встречается в следующем контексте: "Если требуется, то должны быть иметься и быть правильно установлены устройства, препятствующие загрязнению (bug screens)." Заранее спасибо |
| ИМХО: "При необходимости должны использоваться надлежащим образом установленные очистые устройства (фильтры)." |
| противомоскитная сетка |
|
link 13.07.2008 12:49 |
| Дык про очистные устройства я понял, но шо за термин эти самые bug screens для регулирующего клапана? |
| Чтобы клапан не забивался и безотказно работал, подаваемая через него жидкость должна быть очищена от грязи с помощью очистного фильтра. |
|
link 13.07.2008 17:43 |
| сетка от насекомых - и всё! То бишь, очистной фильтр от насекомых. |
| You need to be logged in to post in the forum |