Просто у меня уже была практика работы на дому. Могу поделиться своими впечатлениями.

можно ссылку на базу переводческих агентств ?

Примерно так.

1. Во-первых: встаешь утром , покормишь всех завтраком. Пока всех не выпроводишь, работать бесполезно. Да и приходится потом еще помыть посуду и прибраться на кухне. Ведь муж же работает, он спешит в офис, ему некогда , а ты ведь сидишь дома.

2. Время до обеда пролетает быстро. Все приходят домой обедать. Опять ты отвлекаешься и начинается все сначала.

3. И будь готова к тому, что если ты что-то не успеешь приготовить или сделать, может последовать совершенно искренний вопрос. " Ну как же так ты ведь дома сидишь? Неужели не нашлось времени это сделать." То что прощалось раньше, когда все близкие знали, что ты до вечера на работе теперь воспринимается : "Как тебе хорошо живется. И на работу ходить не надо, да еще при этом ты ничего не успеваешь". Я конечно не знаю, но людское сознание меняется. Мало кто понимает, что дома ты должна работать, выполнять заказ. Что это РАБОТА. Прчем такая работа требует тишины и сосредоточенности. Потом я садилась за работу далеко за 10 вечера, когда все мои уже ложились отдыхать, и сидела до глубокой ночи, а утром опять приходится вставать вместе со всеми.

4. Будь готова к тому, что теперь ты в сосновном будешь ходить в халатике или в другой домашней одежде. "Одеться" ( в смысле как ты раньше одевалась в офис) будет некуда.

5. Не будет общения с коллективом. Праздничных вечеров. Все равно ведь приятно, когда мужчины в офисе поздравляют тебя с 8 марта.

Лично мне не понравилось.

По поводу претензий со стороны домашних - нужно сразу расставить все точки, но - что важнее и зависит только от тебя - нужно суметь и захотеть организовать свой день правильно. Уборка и готовка не могут отнимать более двух часов в день! У меня "разборки" по поводу бардака или чего-то несделанного происходят, ну, раз в квартал, и только в тех случаях, когда я действительно ухожу полностью в работу и "наглею".
По поводу "встаешь утром, покормишь всех завтраком": при этом тебе самой не нужно нервничать, что ты опаздываешь, а этот хрен уже 45 минут плещется в ванной, а тебе срочно нужно туда попасть, а он там пару напустил, и у тебя от влаги закрутятся волосы (или распрямятся)... Я не представляю, во сколько бы мне пришлось вставать, если бы я "ходила" на работу, чтобы привести себя в порядок и собрать утром мужа с ребенком!

Еще один отрицательный момент: никаких гарантий занятости и будущего. No comments.
Так что есть минусы, и есть плюсы. Что из них перевешивает - решать Вам.

2Koala8 - в разных офисах - по-разному. ищите приличную фирму. и мой сугубо личный совет - старайтесь попасть в такую, где не один переводчик, а несколько (или целый отдел). есть шанс попасть к таким старшим коллегам, которым есть чему Вас научить - и в таком случае считайте, что Вам очень повезло.

Кстати, как убрать фразочку про мои ответы на самом форуме? Чего это он мне вдруг стал писать?

Дома - круто. Но это мое мнение.

ps Леночка, расскажите анекдот! 8))

2 Hel - oh reeeally? :)

2 Irisha - вы мне тоже очень симпатичны ;)))

"Панда ест побеги и листья"
Панда заходит в бар. Заказывает еды, неторопливо, с расстановочкой завтракает, утирает рот салфеточкой, слезает с барного стула, достает шотган, стреляет бармену в грудь, эффектно разворачивается и уходит.
За пандой высыпает толпа.
- Панда, щит, кто тебя нанял?! Мазафака, ты че творишь? Ты же травоядное! Ты же символ, блин, защиты дикой природы! Какого черта?!!
Панда оборачивается, смущенно обводит взором толпу, надевает очки, достает из-за пазухи энциклопедию и медленно, по слогам читает:

- Panda eats... shoots... and leaves...

2 Abracadabra - мой любимый -
телом бел, а калом бур
получился каламбур

:)

А мы студентами любили пословицы переделывать:

Вот например:
Сколько волка не корми, он все ноги на стол.
Не плюй в колодец, вылетит не поймаешь.
Дареному коню палец в рот не клади.

Эх, были времена!!!!

Чем ближе в лес, тем ближе вылез (Bruce Willis) 8)