DictionaryForumContacts

 birdie

link 20.06.2008 3:45 
Subject: TURBINE METERS oil
Перевожу детали устройства турбинного счетчика. Никак не могу понять, как можно перевести следующее: CALIBRATION VANE ASSEMBLY. Здесь, меня смущает слово - CALIBRATION. В документе также встречается STRAIGHTENING VANE - СПРЯМЛЯЮЩАЯ ЛОПАТКА. Но понятие КАЛИБРОВОЧНАЯ ЛОПАТКА я нигде не могу найти. Есть какие-либо идеи?
Спасибо!

 Abracadabra

link 20.06.2008 6:13 
Эталонная лопатка? См. в ссылке последнее предложение.

http://www.mash.oglib.ru/bgl/6638/629.html

 

You need to be logged in to post in the forum