 |
|
Subject: лингвокультурология ling. Пожалуйста, помогите перевести.лингвокультурология Заранее спасибо |
|
link 6.06.2008 17:13 |
| Может быть, linguistic culturology? |
| А может, cultural linguistics? |
|
link 8.06.2008 20:07 |
| Лингвокультурология и культурная лингвистика -- далеко не одно и то же. |
|
Кас. http://www.nevada.edu/~gbp/book-cover.html (в задумчивости) Купить, что ли? а, nephew? Для всей банды? Может, умнее станем? Или это лишний груз? |
|
обложка плохо сделана. я не доверяю книшкам, где даже название сверстано плохо :)) |
|
Ну... Коли так, то Зигмунд и Ганзелка вообще ни в какие ворота не лезут. Бездарное обложко было. Белое с черными буквами. Хорошо, что я на видеоряд не купился (спасибо Шнейдерову, который в ящике оказался, где надо, лет за пять - или десять - до явления книшки). А Table of Contents справа- не вдохновляет? On second thought - меня чего-то уже не очень. |
|
jennyanydots Да вы, похоже, лингвист?)) Мне очень интересно знать, в чём же разница?)) Вы, пожалуйста, не бросайтесь словами. Особенно настораживает меня слово *далеко*)) Сразу оговорюсь: ваши объяснения действительно имеют смысл, ЕСЛИ вы профессиональный лингвист, читали книги по лингвокультурологии и в состоянии назвать хотя бы 3-5 авторов, работающих в данном направлении. Так в чём же разница, jennyanydots? А? Я буду вам ВЕСЬМА признательна, если вы меня просветите на сей счёт. И кстати, я что-то не вижу вашего варианта))) nephew Sjoe! |
| ...голосом ожившего лампадного масла с) |
|
nephew Почему же *ожившего*? Мы и теперь живее всех живых, хоть вам это и неприятно слышать))))) Аскеру: |
| кас. *мы*: Do you have a turd in your pocket? |
|
nephew Иногда трудно представить, что в женщине может быть столько ..... Этого самого.... Это я о вас... Цель? |
|
***этого самого...*** Leonine, у Вас как-то слова закончились неожиданно. Попытаюсь восстановить потерянное: |
|
:-)))))))))) И не пытайтесь восстанавливать потерянное. У вас это уже навсегда))))) |
| Леонина, судя по обилию скобок, Вы ещё не пришли в сознание. Теперь понятно: просто механический рефлекс. |
|
В сознание? Да, я до сих пор нахожусь под впечатлением от стихов, столь искусно процитированных вами. Вы, видимо, большая любительница стихосложения? А, марси?))))) |
|
это всё, что Вы успели накопать про меня за десять минут? вам не позавидуешь... |
|
За 10 минут? Нет, я *накопала* это в тот самый день, когда стихи увидели свет)), получили второе рождение, так сказать, с вашей лёгкой руки. Я имею представление с кем говорю, *сердобольная* вы наша. И совершенно согласна с тем определением, которое вы сами себе дали на одной из недавних веток)) |
|
Леонина, должна вас разочаровать: я не запоминаю ни стихов, ни веток, в которых участвую. Удивлена, что у них есть такой пристальный читатель. Неталантливый и недалёкий, правда, но... что ж поделаешь, читателей и почитателей не выбирают, они заводятся сами, как блохи. |
|
Ох, марси, марси... Вы совершенно не расстроили меня. И знаете почему? Когда тебе плюют в спину, не огорчайся, ведь это означает, что ты впереди!..... PS Стихи вы не запомнили? А я вот вам рекламку пожалста! Марси, пиар не везде бесплатный, так что пользуйтесь!)) Leonine. |
|
Леонина, а может, не стоит бежать впереди паровоза? |
|
С удовольствием приторможу, если укажете мне на паровоз...)) Не надо недосказанностей, марси. Скажите конкретно, что вы имеете в виду )) |
| sapienti sat. |
|
Ну, марси, ну вы даёте! Ну зачем же здесь латынь? Выглядит так, будто вы боитесь произнести это вслух. Я не настолько глупа и тупа, как вы почему-то себе вообразили... Я прекрасно понимаю, что случится завтра)) Но мне не привыкать! Боевая подготовка даёт свои плоды. *a word is enough to the wise* Ох, уже сегодня!!! Меня забавляет весь этот разговор с вами, но по-моему, пора спать. Спокойной ночи, марси!)) |
| marcy, это клиника. я думала, фейк, но фейк-персонажи прикольнее. |
|
nephew, я заметила:) наверное, надо чаще читать английский форум. зато закрыли тему книжек с неадекватными обложками:) |
|
nephew Вы не ответили на мой вопрос: цель вашего здесь присутствия? Может, вы скажете что-нибудь конкретно по теме? Что касается клиники, то по вашим ответам её определить, конечно, гораздо сложнее... настолько вы немногословны и безлики. Словно голос в тумане.... |
|
Леонина, в Вашей ситуации не стоит тормозить. Это чревато. Спокойной ночи! |
|
Вот ведь женская сущность!!! Ну всё время смотрю и удивляюсь! Женщины, вам чего в жизни не хватает? В чём ваши проблемы? (А то, что они есть - это очевидно). марси Вам вообще надо больше читать, марси, как можно больше... Я и не сомневалась, что как всегда, последнее слово на этой ветке останется за вами. |
|
Leonine Умерите свой пыл. Вы мне весь экран своей слюной забрызгали! |
| .. не в первый раз, кстати. |
| *Достойное* дополнение к нескончаемому хору голосов с вашей стороны. |
| You need to be logged in to post in the forum |