DictionaryForumContacts

 dolgpeter

link 30.05.2008 19:37 
Subject: нужен подстрочник
Нужен подстрочный перевод стихотворения Р.Геррика

COME bring your sampler, and with art
Draw in't a wounded heart
And dropping here and there :
Not that I think that any dart
Can make your's bleed a tear,
Or pierce it anywhere ;
Yet do it to this end : that I
May by
This secret see,
Though you can make
That heart to bleed, yours ne'er will ache
For me.

Заранее огромное спасибо!

 Leonine

link 30.05.2008 20:31 
В каком смысле Вам нужен подстрочник?

http://www.poezia.ru/print.php?sid=56093

 

You need to be logged in to post in the forum