 |
|
Subject: блок-контейнер electr.eng. "Блок-контейнеры для систем электроснабжения, ОПУ, защиты станций и постанций промышленного и бытового назначения предназначены для хранения в них электротехнического оборудования различного назначения".Специалисты, подскажите, пожалуйста, как переводится "блок-контейнер". |
| не уверена, но, наверное, нечто вроде container cabin или portable cabin container |
| ещё вариант: container house/ housing |
| Если только для хранения, то самый обычный и будет container (for storage). |
| попробуйте shelter |
| Спасибо всем, кто помог рассуждениями и советами. Выбираю container block, так как, оказывается, из этих блок-контейнеров можно строить блочные здания. |
| You need to be logged in to post in the forum |