 |
|
Subject: Как красиво описать рабочий цикл? Чего то у меня все коряво выходит, насморк и голова гудит... :( Помогите пожалуйста?four 12 hour shifts per eight day cycle (4 on/ 4 off roster). (Контекст - "Operating roster consists of 24hr/day, 7day/week operation requiring four operating crews working nominally four 12hr shifts per eight day cycle (4 on/ 4 off roster)" ) Спасибо! |
|
вероятно четыре 12-ти часовые смены за восьмидневный цикл (дежурство 4 через 4) |
| Подойдёт, спасибо! Намного лучше чем мои закорючки :) |
| Выздоравливате :) |
| «двенадцатичасовой» пишется слитно. |
|
Спасибо :) Только что заметила, что эти не двенадцать, а двенадцать с четвертью часов (зачем? почему именно с четвертью?). Поразмыслила об окончаниях и поставила 12.25 часов, пусть сами разбираются. |
|
четверть часа - 15 минут. почему вы решили, что 12-ть с четвертью часА? |
|
"почему вы решили, что 12-ть с четвертью часА?" Всмысле? Чего то я не до понимаю... |
| Это у вас там ниже написано. У нас там ниже ничего не написано. :) |
|
Простите, голова совершенно не варит :) Хорошо, что хоть не мне придётся водить бульдозер или наблюдать за конвейерами 12 1/4 часов подряд... эта последняя четверть наверно совсем добивает людей. ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |