DictionaryForumContacts

 Romashka44

link 18.05.2008 18:52 
Subject: Trailering
может кто подскажет, как перевести это словечко, это название раздела инструкции по эксплуатации лодки.
спасибо!

 mahavishnu

link 18.05.2008 18:54 
А Вы бы подкинули контексту.

 mahavishnu

link 18.05.2008 18:55 
Trailering = trailing - буксировка

 Romashka44

link 18.05.2008 19:00 
не, буксировка не подойдёт
Trailering название раздела дальше идут параграфы(это оглавление)
Trailer features
choosing equipment
Using Trailer

 mahavishnu

link 18.05.2008 19:08 
Использование буксиров или Буксирование

 Maglena

link 18.05.2008 21:55 
использование автоприцепов.. (для транспортировки лодки)

 

You need to be logged in to post in the forum