 |
|
Subject: la oportunidad de rodar un corto a... Пожалуйста, помогите перевести фразуrodar un corto. Выражение встречается в следующем контексте: Me han dicho que al final de curso dan la oportunidad de rodar un corto a aquellos estudiantes que han sacado mejores notas. Буду крайне признательна! |
|
link 18.02.2007 12:26 |
| "Мне сказали что в конце курса преуспевающим студентам дают возможность снять короткометражный фильм." |
|
Все правильно, только не "преуспевающим", а "получившим лучшие оценки". "Преуспевающий" quiere decir prosperante. |
| You need to be logged in to post in the forum |