DictionaryForumContacts

 maymay

link 15.03.2005 11:07 
Subject: XXX outpaced market growth in the emerging NAS (networked-attached storage)
Пожалуйста, помогите перевести.

XXX outpaced market growth in the emerging NAS (networked-attached storage)market. IDC reported that XXX grew full calendar year 2004 NAS revenue by 13 percent.

XXX led the market with 24.2 percent market share and revenue growth of 13 percent quarter over quarter according to market data released today by
IDC.

 Irisha

link 15.03.2005 11:32 
Как вариант: По темпам роста ХХХ опережает развитие рынка систем сетевого хранения данных (???)

 

You need to be logged in to post in the forum