|
В современной торговле есть хорошее выражение "cash and carry". Так обычно называют большие оптовые склады, где пополняют свои запасы мелкие розничные магазины, столовые, рестораны, больницы и пр. Условия именно такие - заехал на своем фургончике (если надо, захватил своего же грузчика или помощника), набрал товар, у кассы расплатился налом или по кредитке и сам же увез - pay cash and carry it out of the store. Если контекст подразумевает именно это, используйте устойчивое выражение cash and carry, cash and carry supplies. Если важно подчеркнуть именно "самовывоз", то можно написать with no deliveries, no deliveries are provided
|
