Ты наверное просто путаешь веру со знанием о религии:)

а вы просто проделайте путь, а там будет видно. :)

я внесу ясность в вашу дискуссию о свободе воли. дело в том, что в макроконтексте автор сравнивает 2 типа религий, с личностным Богом и с безличным (типа "Высшее начало/принцип"). и потом развивает, какие последствия последнее имеет для космоса и для истории. т.е. уже нельзя говорить о творении, раз нет Личности Творца, и о вмешательстве этой Личности в историю, о чем твердят все теистские религии, от иудаизма до ислама. и вот в этом контексте произносится упомянутая выше фраза.

marcy, мне все же больше нравится прилагательное, т.е. "боголишенный". т.е. это мировоззрение или тип религии лишает мир Бога.

всем спасибо за дискуссию. завидую тем, кто может запросто съездить на Валаам... я бы лично очень хотела в Дивеево, надо только преодолеть неприязнь к псевдоцерковности, которая вокруг таких мест любит копошиться...

2Марси: вовремя отшутиться — половина успеха! Вроде и ответил, а вроде и ничего не сказал. :))

Если же по теме, то мне кажется надо сначала понять что хотел автор сказать таким выражением мысли, а уже после этого начинать подбирать слова — а это подойдет? а это? а еси так?

Все. Теперь стреляйте :)))

2marcy
знаете, обращения происходят по-разному. иногда человек переживает что-то, что он считает вмешательством Бога в его жизнь (как Лютер), а часто это происходит через людей. хотя по сути дела для верующего человека принципиальной разницы в этом нет... меня в свое (еще советское) время сильно поразило внутреннее отличие глубоко церковных людей от других, и я начала ходить в церковь, потому что меня интересовало, как это отличие возникало. так вот постепенно я и дошла до своей сегодняшней профессии...

2sascha
Самое смешное (три смайлища, не злобных). что я не отшучивалась. Я действительно на уровне ощущений чувствую (божественную) разницу между los и leer (хотя, возможно, это à и hineininterpretiere и этого там и в помине нет).

Вот если бы вы попробовали сформулировать словами в чем вам видится разница между gott-los и gott-leer это сильно помогло бы поключиться к вашим мыслям.

Единственное что мне пока пришло в голову по этому поводу это что gottlos говорят о людях не верящих в бога, т.е. как бы отрицающих его, gottleer же в большей степени относится к самому "фактическому" отсутствию высшего существа. Если я правильно понял вариант tchara он был тоже примерно в этом направлении.

Хоть нас и мало, по сравнению с соседними форумами, но география немецкого мультитрана постоянно расширяется (à имею в виду в практическом смысле)
После того, как поинтересуетесь у Чары, который может быть полезен практическими советами (à, к сожалению моего окружения, но не к своему, живу как монах в келье; извините за подобное сравнение, наверное тема ветки навеяла:) и надумаете, то приезжайте (кстати, à бы очень удивился, узнав, что с маленькими детьми туда нельзя).
Если в этой связи Вам покажется, что я могу быть Вам чем-то полезен, (тем более, если Вы планируете поездку с маленьким ребенком), то обращайтесь без каких-либо стеснений. Чем сможем - поможем, и это будет абсолютно не в напряг:)

В Нижнем турфирмы еще организовывают поездки. Мне кажется, что их услугами можно было бы воспользоваться именно в ключе транспортных услуг, а по прибытии спокойно предоставиться самому себе.

Проверить-то разницу ты можешь попытаться, никто тебе в этом препонов не поставит, но место имхо не очень подходящее для выяснения нюансов, отличающих указанные тобой понятия друг от друга.

2Виталий
Ты проверяешь почту, я там тебя в очередной раз безбожно нагрузить хочу – или почтальон шрейкбрехерствует?

Пошту посмотрел. Нужно будет позвонить в областную администрацию и поинтересоваться (у нас очень тесные отношения с Землей Северный Рейн-Вестфалия, а с Берлином - не очень; но, если честно, думаю, что это чистая формальность и они в любом случае дадут свое согласие)

I am just about to be gone with the wind. Подумайте, Vittoria, авось они (ноги) не пригодятся:) Ведь Вам же не какая-нибудь замухрышечная тушка или хилое тельце будет отправлена(о), а самые теластые телеса Ники:)) Хотя, как Вы прекрасно понимаете, победителей ни к чему не принуждают. Так что, как только вернусь, так сразу и начну ножки обратно приделывать к тем местам, откель они обычно и имеют обыкновение произрастать.

У меня по ходу роль красивой *в таком деле очень нужно ;o))* высокой солнечно улыбающейся блонДинки, раздающей Оскаров и Ник :о))

Подбрасываю ещё пару амплуа для наших мужчин:
Герой-фат, герой-неврастеник, бытовой (рубашечный) герой

2 Grosse
вы поразительная скромняшка ;)))

2 Vital*
а разве не вся ника будет с теластыми телесами ???

2 marcy
интересно, ведь когда вы давали список всех персонажей, то это было же все списано с натуры, правда? ....но лучше пусть за кадром останется, кто есть кто. а без театра было бы скучно. кроме того, театр-то наш в меру, а вот на соседем форуме и т.д. и т.п

Ну до Шарон Стоун нужно еще немного подтянуться.

*если бы Вы к нему действительно прицепились, то как отдельный типаж предложили бы инженера :о)*

to vittoria:
Да, я очень скромная - это заметно уже по одному моему нику :о)))

Это чтобы Гроссе было не совсем одиноко пребывать в своем скромном величии:)) (смайлы с улучшенным качеством, прошедшие огонь, воду и медные трубы Veredelung(a))

Главное, чтобы у нас аскеры не кричали, по Станиславскому, «не верю». Der Rest ist easy, как поёт мой любимый Рингсгвандль:)

2 Grosse
Насчёт инженера принимаю. Он порой не вписывается ни в какие рамки, заслуживает отдельной графы. Йесс.
А насчёт травести... Когда я тут появилась, некоторые посчитали, что я юноша нежный со взором горящим:)))) Было, хоть Вы можете мне и не поверить:)

У меня тоже имеется готовый образ под рукой. И не просите - все равно однажды выставлю:))

"отсутствие и неприсутствие Бога в земной сути" ?

to Vital*:
спасибо за составленную скромную, но великую компанию *смайлик с наисолнечнейшей улыбкой*

to Grosse
The pleasure was definitely mine @--}--- (решил расширить словарный запас смайликов:)

Перевод: смайлик – он и в Африке смайлик
Подпись: p-) bzw. .=) (зацени – trendsicher!)

2 Vital:
спасибо вам огромное за предложение. возможно, воспользуюсь :) а про маленьких детей я потому спросила, что в греческих монастырях, к примеру, с ними трудно (там редко бывают "гостиницы"...)

2Ульрих: добрый вечер!

*Я вот тоже думала бросить клич собраться в Москве (хочу наслушаться русского до одурения), но что-то боязно:))*

а разве это не шпионская встреча планировалась? из письмен Ульриха я поняла именно так.

З.Ы. думаю, пока я освою новые фигуры, пройдет приличное кол-во времени, поэтому буду развивать вербальное их выражение и дрессировать филологичность :)

тогда как-нибудь в Берлине...Wenn es sich mal ergibt... ;)))