 |
|
link 31.12.2015 5:01 |
|
Subject: Дарите красиво! polygr. Это рекламный слоган завода декоративной упаковки (цветы, подарки).http://www.president-decor.com/ru/ Помогите, пожалуйста, перевести "Дарите красиво!". приближённый к оригиналу перевод, а также творческие, адаптированные варианты приветствуются. |
|
link 31.12.2015 8:36 |
| речь не идёт о разработке слогана. |
|
link 31.12.2015 9:06 |
|
Как вариант: Offrez (vos cadeaux) avec beauté / en beauté |
|
link 31.12.2015 11:08 |
| мюзик ! мерси ! |
| l'art d'offrir avec élégance |
| You need to be logged in to post in the forum |