Subject: outflow Пожалуйста, помогите перевести.outflow в данном контекстеВыражение встречается в следующем контексте: Про монтажную пену и испытания, которые на ней проводятся. Не могу подобрать точный перевод слову "outflow". Вытекание? Выход? Froth outflow После выпуска пены жгут «вытекает», и его высота уменьшается. Обычно выход происходит за короткое время после распыления. Это «вытекание» представляет собой проблему, связанную со стабильностью пены или ее жесткостью сразу после выпуска. Это может привести к протеку пены или ее стеканию в вертикальные щели или большие горизонтальные щели. Заранее спасибо |
|
link 3.04.2008 7:04 |
а точно жгут, не похоже на жгут consider после распыления и, как правило, сразу же , пена сползает. Подобного рода проблема может возникнуть, если пена не твердеет или не схватывается после распыления. При работе с вертикальной или на больших горизонтальных поверхностях это может привести к оседанию пены. (т.е. трещины не будут полностью запенены) |
Cпасибо, Lkovalskaya30 |
You need to be logged in to post in the forum |