 |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.05.2015 9:49 |
|
Subject: Офф. Семейные фильмы - прошу порекомендовать. gen. Дорогие коллеги,порекомендуйте, пожалуйста, фильмы на французском для просмотра всей семьей - обычные и сериалы. |
|
Посмотрите про Ducobu. Особенно первый фильм хороший. Не скажу, что какой то литературный язык там, скорее разговорный. И что-то будет сложно понять. Во всяком случае, те, кто переводил, поняли не все....... https://my-hit.org/film/368074/ https://my-hit.org/film/345485/ Там есть аудио на фр., если будете скачивать. Посмотрите Guerre des boutons, фильмы про petit Nicolas. И по Marcel Pagnol: Le château de ma mère и La Gloire de mon père. Вот эти два последние особенно рекомендую в плане литературного языка. Можете заодно и книжки эти прочитать. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.05.2015 11:15 |
|
Большое спасибо! А расшифровку / монтажный лист к фильмам где-нибудь можно взять, не знаете? У меня французский в состоянии "читаю со словарем", на слух воспринимаю не очень (как раз это и хочу наработать). |
|
Не знаю. Может есть с субтитрами где-то фильмы. Вам тогда лучше может мультики смотреть? Я серьезно. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 27.05.2015 13:47 |
|
Вряд ли. Потому что в мультиках напрочь отсутствует "костыль" в виде артикуляции актёра :) И, если нет монтажных листов для худ.фильма, то тем более их не будет для мультиков. Это не говоря уж о том, что хороших мультиков ещё меньше, чем хороших худ.фильмов. |
|
Зайдите на форум infrance и задайте там ваш вопрос. Может быть вам там что-то поскажут. У меня на телеке на некоторых каналах можно включать субтитры на французском. Я бы вам могла записать какой нибудь фильм при случае..... Может быть в интернете вы найдете Friends на французском с текстами. Вроде было такое. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.05.2015 11:28 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |