DictionaryForumContacts

 Svetlik

link 1.03.2005 9:46 
Subject: mouthfeel
Кто подскажет, как красиво перевести "mouthfeel"? Заранее благодарна. Данное слово встречается в таком контексте "excellent body and mouthfeel upon chewing" (пищевая промышленность)

 Snail 64

link 1.03.2005 10:29 
в сочетании с excellent - прекрасные вкусовые качества (ощущения)

 Susan

link 3.03.2005 6:06 
body - вкус (пока жуешь), mouthfeel - послевкусие (ощущение во рту, которое осталось после того, как пожевал). Хотя здесь навряд ли требуется точный перевод.

 Svetlik

link 4.03.2005 9:00 
Спасибо )

 

You need to be logged in to post in the forum