 |
|
Subject: known in the art law ...smth is known in the art and can be used for...чувствую. какое то стойкое выражение, а перевода почему-то не могу найти( |
| для стойких выражений тоже необходим КОНТЕКСТ! |
|
Other humanized monoclonal antibodies are known in the art and can be used in connection with the invention имхо тут контекст не особенно добавляет смысла, ибо узкоспециален:( |
| известны в этой области (или отрасли, или процессе) смотря о чём речь... |
| т.е., грубо говоря, in the art = in the field of? |
| ну думаю типа - in [this] field |
| Да, это стандартное патентное выражение, переводимое именно как "известный в данной области". |
| урра!))) спасибо!)))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |