 |
|
Subject: Металлурги HELP scrap ferries met. The entire scrap yard is arranged is so called covered scrap yard. The building covers a total storage area 0f 5500 m². This enables PNTZ to store approx. 27000 t of scrap or better the demand of scrap for 7 production days. In the scrap yard area are two railway tracks for supplying scrap from outside and two tracks for the scrap ferries.scrap ferries - кто такие? не паромы же? конвейер тоже нет, бадья нет.... Поомгите,плиз. |
|
То что это железный (стальной) лом - никаких сомнений ИМХО: ferries - мн. ч. от лат. ferreus |
|
Имхо: речь идет как раз о паромах для подвозки лома. ...имеется два ж/д подъездных пути и два пути для паромов. |
|
Что-то вроде: Вся территория представляет собой так называемый крытый склад лома. Общая площадь здания 5500 м2. Объемы складирования прибл. 27000 т металлолома обеспечивают производство ломом на 7 дней работы. Территория склада оборудована двумя ж/д путями для подвоза лома, а также двумя причалами для паромов. |
| I 'm sorry. Зациклился на ломе, когда речь идет о паромах. |
| Cпасибо за помощь, коллеги! |
|
Если PNTZ Первоуральский новотрубный завод, то с паромами там туговато (даже очень). Тогда ferries - перевозки |
|
The scrap ferries are remote controlled by the crane drivers up to a take over point. здесь явно существительное и поэтому перевозки не подойдут... |
|
link 17.02.2008 6:53 |
| вертушки |
| You need to be logged in to post in the forum |