 |
|
link 15.02.2008 7:24 |
|
Subject: to take on an account law Should a franchisee be given the opportunity to take on an account that may influence a large number of children from outside its territory, such as Destination Resorts, Cruise Ships, Theme Parks, Media exposure (either print or electronic) etc., written approval from The Funny Clown Group must first be acquired.Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу, точнее ее первую половину, вторая про получение письменного согласия мне понятна. |
|
второе основное значение "account" - клиент. "take on" зд. может переводиться как "сотрудничать" "подписать соглашение с..." (см. контекст). |
|
link 17.02.2008 6:39 |
| Спасибо, теперь уже понятнее |
| You need to be logged in to post in the forum |