 |
|
Subject: Sovereign benchmark fin. Пожалуйста, помогите перевести (название графика)Заранее спасибо |
|
link 15.01.2008 1:56 |
|
Наивысшая точка отсчёта - и ещё много всякого. Коньтэкст давайте. В финансах не знаю, что оно может означать. benchmark = база (сравнения), ориентир, эталон, стандарт для сопоставлений, отправная (контрольная) точка; (любой показатель, выбранный за основу при сравнении или оценке других показателей) benchmark = производительность комплекта ценных бумаг, определяемая в целях сравнения debit/credit benchmark = "приходно-расходный" тест производительности |
| Видимо, что-то связанное с суверенным рейтингом (т.е рейтингом страны). А может, он самый и есть, взятый для привязки или сопоставления. |
|
Спасибо за подсказки. Я остановился на "Страновые базовые показатели", но не уверен, что финансисты не засмеют. |
| You need to be logged in to post in the forum |