 |
|
link 26.12.2007 6:50 |
|
Subject: дикоросы food.ind. Люди!Кто встречало слово "дикоросы"? Имеются в виду лесные ягоды-грибы-орехи. Контекст: Спасибочки! |
| wild-growing plants, imho |
|
link 26.12.2007 7:37 |
|
Спасибо! Но здесь имеется в виду не все растение, а то, что можно есть. Может, wild-growing fruits? ....Хотя, можно ли назвать грибы "fruits" ?..... |
| тогда может - wild-growing eatable (edible) plants? |
|
Дикоросы - это "природное растительное сырье", применяемое в самых разных целях. Wild crops А также: Wile plants, Plants of the wild |
|
link 26.12.2007 10:43 |
|
Спасибо всем! Решила применить Wild crops. А еще мне тут предлагали вариантик 'wild growings', мне понравилось, ведь, в сущности, слова "дикоросы" тоже когда-то не было :-). Спасибо! |
| Этого слова и сейчас нет, кроме как в кривом языке торговцев "дикоросами" |
|
link 26.12.2007 12:10 |
| 10-4: воистину :-) |
|
link 26.12.2007 12:41 |
| Грибы подходят под "crops"? O_0 |
| Дикоросы - это помесь дикобразов и единороссов... |
|
"Гром победы раздавайся Веселися дикорос..." |
| во-во, я было подумала, что это партия такая |
| орехи не морозят, можно ведь просто wild berries and mushrooms |
|
link 27.12.2007 4:54 |
| ... хм, про партию... А я думаю, что мне это слово напоминает!!!! ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |